Istnieją dwa wyjaśnienia dotyczące powstania frazy "łyżka dziegciu w beczce miodu". Według jednego z nich, podczas wojny w XVI lub XVII wieku pewien kwatermistrz obawiał się, że niesubordynowani żołnierze upiją się miodem jeszcze przed bitwą i nie będą mogli stawić czoła nieprzyjacielowi.
DZIEGIEĆ tak paskudnie pachnie i jest tak gorzki i nieprzyjemny w smaku, że – jak się to utrwaliło w języku – wystarczy jedna łyżka tego specyfiku, by zepsuć smak całej beczki słodkiego miodu. Warto tylko zwrócić uwagę na to, że jest to ŁYŻKA, a nie „kropla” dziegciu.
Jest jednak łyżka dziegciu w beczce miodu: powody uzasadniające nieuznawanie określone w art. 9 są bardzo liczne i mogą być do pewnego stopnia wymówką dla państw członkowskich, by nie stosować się do dyrektywy.
geopolitical risk. geopolitical significance. geopolitical situation. geopolitical tension. geopolitical uncertainty. geopolitical zone. geopolitics. W znalezieniu tłumaczenia pomoże także rosyjski-polsko słownik bab.la. Tłumaczenie słowa 'geopolitical landscape' i wiele innych tłumaczeń na polski - darmowy słownik angielsko-polski.
Zgodnie z danymi GUS produkcja sprzedana przemysłu w przedsiębiorstwach zatrudniających powyżej 9 osób zmniejszyła się w kwietniu o 0,6% r/r wobec wzrostu o 11,1% w marcu, co było znacząco poniżej naszej prognozy (2,8%) i konsensusu rynkowego (2,4%).
Piotr Kaliński (Hatti Vatti) ma teraz bez wątpienia świetny czas. Właśnie ukazał się jego drugi solowy album "Worship Nothing" zgarniają
Kiedyś spotkałam się z powiedzeniem: „Łyżka dziegciu w beczce miodu psuje cały smak” i myślę, że jest to dobra przestroga dotycząca chwalenia. Wiele razy
Suzuki ma w ofercie znakomite auto, ale wszyscy wiedzą, że Suzuki Across Nigdy nie jest tak dobrze, żeby nie znalazła się łyżka dziegciu w beczce miodu… Facebook
Session 12BG (Sep 13 16:45-19:00) Kolokwium: Łyżka dziegciu w beczce miodu. Dlaczego jest źle, skoro jest tak dobrze? Dlaczego jest źle, skoro jest tak dobrze? / Colloquium: A fly in the ointment.
vb, flies, flying, flew or flown. 1. ( intr) (of birds, aircraft, etc) to move through the air in a controlled manner using aerodynamic forces. 2. (Aeronautics) to travel over (an area of land or sea) in an aircraft.
Tłumaczenia dla hasła „ dziegciu “ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski ) Przejdź do tłumaczenia tekstu. łyżka dziegciu w beczce miodu. Wermutstropfen r.m. podn. łyżka dziegciu w beczce miodu. Wermutstropfen r.m. podn. kropla [ lub łyżka] dziegciu w beczce miodu. Wermutstropfen r.m. podn.
Zgłoska dziegciu w beczce poetyckiego miodu. 105 likes. Strona literacka od początku do pointy. Do publikacji nadają się formy o objętości: max 3 zwrot
Tłumaczenia w kontekście hasła "jedna łyżka dziegciu" z polskiego na angielski od Reverso Context: Jest jedna łyżka dziegciu w próbówce. Tłumaczenie Context Korektor Synonimy Koniugacja Koniugacja Documents Słownik Collaborative Dictionary Gramatyka Expressio Reverso Corporate
łyżka. feminine noun 1. (kuchenna) spoon łyżka stołowa a tablespoon jeść łyżką to eat with a spoon karmić kogoś łyżką to spoon-feed somebody 2. (zawartość) spoon, spoonful (czegoś, of something) łyżka stołowa cukru a tablespoon of sugar dwie łyżki soli two spoons albo spoonfuls of salt 3. (Techn.) (w koparce) bucket 4.
W tej beczce miodu jest jednak łyżka dziegciu: rynek opanowały zakłady tytoniowe stanowiące własność państwa — to one dostarczają większości papierosów. One large fly in the ointment , though: The government- owned tobacco company supplies most of the smokes.
. j1t4fhans9.pages.dev/9j1t4fhans9.pages.dev/338j1t4fhans9.pages.dev/11
